Кафедра немецкого и французского языков была создана в 2010 г. на основе реорганизации (объединения) двух выпускающих кафедр: немецкого и французского языков. Кафедра позиционирует себя в качестве ведущего учебно-методического rolex day date rolex calibre 2836 m118348 0090 mens центра республики, осуществляющего всестороннюю деятельность, направленную на улучшение качества языкового образования в области немецкого и французского языков и таким образом стимулировать многоязыковую политику в Республике Бурятия.
Задачи кафедры НФЯЗ обусловлены необходимостью преподавания дисциплин профессионального цикла при подготовке бакалавров по направлению 45.03.01. «Филология (немецкий и английский языки)», 44.03.01 «Педобразование (немецкий и английский языки)» и магистров по направлению 45.04.01 «Филология (Зарубежная филология)», вытекающих из Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Кафедра НФЯЗ является выпускающей по указанным направлениям подготовки.
Кафедра немецкого и французского языков выступает в качестве посредника между немецкоязычными и франкоязычными международными академическими организациями и различными структурными подразделениями Бурятского государственного университета.Просмотрите наш partner-sponsored Glasses, с множеством вариантов на любой вкус и бюджет, которые можно купить онлайн
В кадровый состав кафедры входят 10 штатных преподавателей:
| Доржиева Галина Сергеевна | доктор филологических наук, профессор |
| Коренева Марина Радиевна | кандидат педагогических наук, доцент |
| Черкун Елена Юрьевна | кандидат филологических наук, доцент |
| Эрдынеева Дарима Владимировна | кандидат филологических наук, доцент |
| Каурова Елена Михайловна | кандидат филологических наук, старший преподаватель, начальник отдела международного сотрудничества БГУ |
| Карбаинова Мария Юрьевна | кандидат филологических наук, доцент |
| Озонова Лариса Гавриловна | кандидат филологических наук, доцент |
| Шангаева Надежда Константиновна | кандидат социологических наук, доцент |
| Орлова Елена Леонидовна | кандидат филологических наук, преподаватель |
| Григорьева Светлана Викторовна | старший преподаватель |
Таким образом, в настоящее время на кафедре немецкого и французского языков работают:
— докторов наук – 1 (10%)
— профессоров (должность) – 1 (10%)
— кандидатов наук – 8 (80%), из них имеет звание «доцент» — 6 (60%)
— старших преподавателей – 2 (20 %)
— преподавателей – 1 (10%)
— ассистентов – нет (0%)
Остепененность кафедры составляет 90%.
В качестве приоритетных направлений научной деятельности кафедры можно назвать следующие:
1) проблемы современной романо-германской филологии(науч. руководитель – Доржиева Г.С., д.филол.н., проф.).
2) межкультурная коммуникация: аспекты лингводидактики (науч. руководитель – Доржиева Г.С., д.филол.н., проф.).
Среди сильных сторон научно-исследовательской работы кафедры НФЯЗ можно отметить:
— наличие на кафедре доктора наук и плеяды молодых доцентов, обеспечивающего достаточно высокий научный рейтинг среди кафедр ИФИЯиМК (публикации ВАК, WOS / Scopus, руководство и защита кандидатских диссертаций аспирантами и т.д.);
— участие в международных грантовых программах (немецкое и французское отделение) с привлечением иностранных преподавателей из Австрии, Швейцарии, Франции, приглашенных для проведения занятий на иностранным языке по курсам кафедры.
Основное количество зарубежных грантов кафедры немецкого и французского языков подается на
– летние языковые курсы студентов в Германии, изучающих немецкий язык (бакалавриат, магистратура) по линии ДААД (мин. 1-3 студента, изучающих немецкий язык, ежегодно);
– прохождение языковой и/или педагогической стажировки преподавателей во Франции (Париж-8);
– годичные стажировки по преподаванию русского языка в немецких школах для студентов выпускных курсов и магистрантов по линии ПАД (Педагогическая служба академических обменов) (1-2 чел. ежегодно);
– страноведческие и методические стажировки преподавателей немецкого языка по линии Института им. Гете и Министерства образования Австрии (не менее 1-2 чел. ежегодно);
– ежегодные заявки по линии Министерства образования Австрии (Университета г. Вена) на семестровые стажировки австрийских студентов для преподавания немецкого языка;
– продвижение НИР ИФИЯиМК на рынке образовательных услуг РБ через презентации результатов на научно-практических мероприятиях различного уровня; создание с этой целью экспериментальных площадок: для продвижения НИР НФЯЗ / ИФИЯиМК на рынке образовательных услуг РБ планируется экспериментальная площадка в рамках реализации Стратегического образовательного проекта «ФОРТУНИ» на базе БГУ, благодаря которому происходит популяризация немецкого и французского языков, повышение качества их преподавания, интеграция с предметами естественно-научного цикла, участие студентов в сетевых формах обучения, преподавателей БГУ (не только ИФИЯиМК!) в международных грантовых научных программах.
Мероприятия научно-исследовательской работы студентов и магистрантов под руководством преподавателей кафедры
– Региональный научный семинар «Межкультурная коммуникация: аспекты лингводидактики» (на базе БГУ, ИФИЯиМК, ежегодно). Цель: совершенствование профессиональных компетенций магистрантов кафедры. Задачи: 1) дальнейшее развитие лингводидактической, методической и межкультурной компетенций; 2) формирование готовности применять полученные знания и умения в профессиональной деятельности; 3) расширение лингвокультурологического кругозора и его дальнейшая актуализация в учебно-воспитательном процессе (отв. д.ф.н., проф. Г.С. Доржиева).
– Студенческая межвузовская научно-практическая конференция «Франция и франкофония в современном мире» (на базе БГУ, ИФИЯиМК, ежегодно). Цель: расширение общекультурной и филологической компетентностей обучаемых. Задачи: 1) формирование позитивного представления о роли французского языка и франкофонных стран в развитии российской, европейской и общемировой культур; 2) развитие исследовательских умений; 3) формирование готовности использовать полученные знания и умения в учебной, творческой и профессиональной деятельности. (Отв. к.п.н., доц. М.Р. Коренева, к.соц.н., доц. Н.К. Шангаева).
– Тотальный диктант по немецкому языку среди студентов вузов и ссузов (на базе БГУ, ИФИЯиМК, ежегодно). Цель: расширение общекультурной balenciaga 11077 unisex fashion pants и филологической компетентностей обучаемых. Задачи: 1) формирование позитивного представления о роли немецкого языка и немецкоязычных стран в развитии российской, европейской и общемировой культур; 2) развитие исследовательских умений; 3) формирование готовности использовать полученные знания и умения в учебной, творческой и профессиональной деятельности (отв. ст. преп. С.В. Григорьева, к.ф.н., доцент Е.Ю. Черкун).
– Региональная олимпиада по латинскому языку среди студентов ссузов и вузов РБ (на базе БГУ, ежегодно). Цель: расширение лингвистической и профессиональной компетентностей обучаемых. Задачи: 1) формирование представления о роли латинского языка в профессиональной подготовке студентов; 2) формирование готовности использовать полученные знания и умения в учебной, творческой профессиональной деятельности (Отв. к.ф.н., доц. Л.Г. Озонова, М.Ю. Карбаинова, Д.В. Эрдынеева).
О международной деятельности кафедры НФЯЗ
Большое значение кафедра НФЯЗ придает международной деятельности и академической мобильности студентов и преподавателей.
Стратегическими партнерами кафедры НФЯЗ с представителями немецкой стороны на протяжении многих лет являются Посольство ФРГ в РФ, Генеральное консульство ФРГ (г. Новосибирск), Институт им. Гете (г. Москва, г. Новосибирск), Германская служба академических обменов (DAAD), Германская служба педагогических обменов (PAAD), Институт Германистики Венского университета, фонд «Швейцария + СНГ», Центральное бюро по работе с немецкими школами за рубежом (ZfA), Межрегиональная Ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН).
Благодаря международным связям университета и кафедры НФЯЗ у студентов ИФИЯиМК есть возможность повышения языковой, межкультурной, лингвострановедческой и научной квалификации. Кафедра неустанно расширяет международные связи. В 2020 г. она участвовала в международном образовательном проекте «ФортУни», международной российско-немецкой виртуальной выставке. В результате кафедра и университет в целом приобрел новых партнеров в лице Рурского университета г. Бохум, Университета г. Мюнстер, Телерадиостанцией Немецкая волна (Deutsche Welle), а также возобновилась кооперация с Университетом г. Оснабрюк (ФРГ). Сейчас прорабатываются проекты нового формата, в том числе и виртуального студенческого обмена.
Международная деятельность кафедры НФЯЗ с представителями французской стороны развивается очень активно и строится в рамках четырех основных направлений:
– сотрудничество с Посольством Франции в России, Французским институтом в России (г. Москва), Кампюс Франс (г. Новосибирск), Альянс Франсез (г. Иркутск);
– развитие академической мобильности среди преподавателей и студентов вуза, сотрудничество с Университетом Париж-VIII Сен-Дени;
– работа Ресурсного центра французского языка;
– сотрудничество с комитетом по образованию г. Улан-Удэ, школами, ссузами, вузами города.
Ресурсный центр французского языка
В декабре 2009 г. при содействии кафедры НФЯЗ Бурятский государственный университет подписал свой первый договор с Посольством Франции, в соответствии с которым университет обязался открыть Ресурсный центр для продвижения французского языка и франкофонной культуры. Также благодаря этому договору БГУ первым из бурятских вузов и одним из первых в Восточной Сибири вступил в сеть франкофонных университетов России. Очередной договор был подписан ректором БГУ в декабре 2020 г. Благодаря достигнутой договоренности преподаватели и студенты БГУ получили возможность участвовать в методических семинарах, проводимых службами и институтами Посольства Франции, стипендиальных программах, педагогических и языковых стажировках.
Основная цель Ресурсного центра французского языка – способствовать продвижению французского языка и культуры в г. Улан-Удэ и в Республике Бурятия. Центр оснащен необходимыми книжными и электронными ресурсами для работы с разными пользователями и открыт для всех желающих приобщиться к языку и культуре стран, говорящих на французском языке.
Деятельность центра – очень широкая и включает в себя проведение конкурсов, вечеров, недель, концертов французского языка и культуры, организацию лингвистических, методических и научных семинаров для учащихся, учителей города и республики.
На базе центра преподаватели кафедры осуществляют подготовку желающих к экзаменам на получение международных дипломов о владении французским языком!
Участие в Съезде преподавателей французского языка
Преподаватели кафедры принимают участие в ежегодном Съезде преподавателей французского языка вузов – членов Франкофонной лингвистической сети в России, которая включает 116 высших образовательных учреждений страны, в том числе Бурятский государственный университет. Для преподавателей организованы лекции, круглые столы и мастерские, которыми руководят крупные специалисты в области преподавания французского языка ведущих вузов Франции и России. Рабочим языком встреч является французский.
В 2015 году БГУ и университет Париж-VIII Сен-Дени заключили соглашение о сотрудничестве. Первая международная научная франко-российская школа «К берегам Байкала. Озеро: от пейзажа до концепции», организованная при поддержке Министерства высшего образования и науки Французской Республики, Российского центра культуры и науки (Париж), Центра франко-российских исследований в Москве, прошла в 2016 году на базе Бурятского государственного университета.
В 2018 г. делегация преподавателей и студентов БГУ приняла участие во II Международной летней франко-российская школе «Проблемы трансграничья в диатопической и диахронической социокультурной динамике: компаративный франко-российский подход», прошедшей на базе университета Париж-VIII. Участники школы работали с коллегами из Франции, университета Париж-VIII, университета Сорбонны. Студенты Бурятского государственного университета выступили с содержательными докладами, что было отмечено французскими коллегами. Также в университете Париж-VIII прошли встречи делегации БГУ с коллегами из Международного отдела, отдела аспирантуры, кафедрой французского языка, на которых были обсуждены вопросы дальнейшего сотрудничества, возможные совместные проекты и программы и их реализация.
ИФИЯиМК и кафедра НФЯЗ активно принимают стажеров из франкоязычных стран (Канады, Франции, Швейцарии, Австрии), которые проводят занятия на французском языке и организуют мероприятия, посвященные французской культуре. Общение с иностранными стажерами позволяет студентам улучшить уровень французского языка.
Важное событие произошло в феврале 2019 г. Преподаватели и студенты кафедры французского и немецкого языков встретились с Послом Франции в России г-жой Сильви Берманн в рамках ее визита в Улан-Удэ. Ее целью являлось знакомство с преподавателями, учителями французского языка, ознакомление с ситуацией по преподаванию французского языка в городе и республике. Круглый стол прошел интересно и плодотворно: присутствующие узнали о планах, задачах и перспективах развития кафедры французского и немецкого языков БГУ. Преподаватели и студенты рассказали о прошедших и настоящих проектах, о своем опыте участия в совместных французско-российских мероприятиях, о преподавании французского языка в БГУ.
Благодаря договоренности с Посольством Франции в России студенты, изучающие французский язык, имеют возможность участвовать в программе «Ассистент французского языка во Франции». Так, Полухина Вероника, Акшаева Мария, Эрдынеева Екатерина уже использовали такую возможность. Эта программа Французского института и France Education International позволяет получить опыт работы в начальных и средних учебных учреждениях Франции. Задача ассистентов – познакомить французских школьников с особенностями русского языка, российской культуры. Это способствует повышению привлекательности русского языка и культуры во Франции и одновременно ассистенты повышают свой уровень французского языка и приобретают знания о французской культуре.
Кроме того, наши студенты принимают участие во многих международных проектах, одним из которых является волонтерская программа по благоустройству исторических памятников во Франции. В 2019 г. Раднаева Анита и Тушемилова Анастасия провели летние каникулы во Франции, в дружной команде волонтеров со всего мира.
Преподаватели кафедры также получили возможность пройти языковые стажировки в языковых и педагогических центрах Перпиньяна, Бреста, Тура, Лиона, Виши, Парижа.
Одним из важнейших партнеров Университета и кафедры НФЯЗ является Германская служба академических обменов (ДААД), с которой кафедра НФЯЗ непрерывно сотрудничает с 1998 г. За период сотрудничества БГУ Германская служба академических обменов выделила для преподавателей и студентов БГУ и Республики Бурятия более 150 грантов, из которых более 30 грантов были получены только за последние четыре года (2015-2019 гг.). За время сотрудничества с БГУ DAAD значительно пополнила библиотечный фонд кафедры и ИФИЯиМК, содействовала приобретению технических средств обучения. Стипендии DAAD предоставляются студентам старших курсов всех направлений, где изучается немецкий язык. На фото представлены стажировки наших студентов последних лет в рамках стипендиальных программ (фото студенток Нимаевой Э. и Василенко С. в рамках летних языковых курсов в ФРГ, г. Берлин, г. Бремен).
Университет г. Вена и фонд «Швейцария + СНГ» играют важную роль для кафедры НФЯЗ в организации входящей академической мобильности. Ежегодно мы подаем заявку и проходим конкурс на стажировку в нашем университете стажера из Австрии (чуть реже из Швейцарии). Это позволяет студентам и школьникам работать с носителями языка в течение семестра, участвовать в увлекательных мастер-классах от австрийских и швейцарских преподавателей, проводить тематические фотовыставки, игры и квесты, а также просто проводить досуг с носителями языка. Так, на фото вы видите студенческую газету на немецком языке, выпущенную под руководством практикантки кафедры НФЯЗ из Венского университета (Австрия) Натальи Турчинской при финансовой поддержке ДААД. В создании и выпуске газеты принимали участие студенты всех курсов: в данном издании присутствуют любопытные заметки, интервью, отзывы на фильмы и стихи, написанные ребятами (фото студентов с выпущенной газетой на немецком языке и стажером из Австрии Н. Турчинской).
Студенты немецко-английского отделения очень активно принимают участие во всех международных проектах, организованных кафедрой НФЯЗ и немецкоязычными партнерами.
Основные мероприятия организованы на базе Учебно-методического центра Института им. Гете, который успешно функционирует на базе кафедры, начиная с 1994 года. Учебный центр постоянно пополняется книгами, учебно-справочными материалами, новейшими методическими разработками для студентов и преподавателей немецкого языка. Фонды Центра содержат более 7000 единиц учебных материалов, классическую и современную литературу, обширную лингвострановедческую мультимедийную базу данных. Наша немецкоязычная библиотека является одной из крупнейших в Сибири и на Дальнем Востоке.
На фото представлены некоторые проекты, которые реализованы на базе Ресурсного Центра совместно со школами города и РБ: Немецкий язык – мост дружбы, Немецкий – первый второй иностранный, экологические проекты, Немецкий детский университет и другие (фото со студентами с проектов: Ранее обучение немецкому языку «Немецкий с зайчишкой Хансом», музыкальный марафон «С музыкой открываем мир!», Немецкий в чемодане, Программирование на немецком языке и др.). Это позволяет студентам и школьникам не только повышать уровень своей языковой компетенции, но и получать приятные призы от немецких партнеров.
Отдельно отметим экологический проект 2018 года Grün.de: совместный проект Института им. Гете – БГУ со школой № 12 г. Улан-Удэ, по результатам которого проект был удостоен призового места, а студентка немецко-английского отделения БГУ В. Семенюк выиграла летнюю стажировку в ФРГ (фото студентки В. Семенюк на стажировке в ФРГ).
Одним из последних успешных проектов кафедры НФЯЗ можно считать сотрудничество с Генеральным консульством ФРГ в г. Новосибирск. Так, в рамках в рамках российско-германского года Генеральный консул ФРГ Петер Бломайер (февраль 2020г.), а затем вицеконсул ФРГ в г. Новосибирск Катрин Эбелинг (март 2021 г.) посетили Бурятский госуниверситет с официальным визитом. Состоялись встречи с руководством университета и студентами немецкого отделения. Визит консула ФРГ в БГУ позволил во время переговоров с руководством университета обсудить круг вопросов, связанных с популяризацией немецкого языка в Бурятии, а также планы на совместное будущее, в том числе поддержку международного образовательного проекта «ФортУни». Целью проекта является создание в БГУ образовательной площадки с привлекательным для иностранных и российских абитуриентов/студентов/школьников «пакетом образовательных услуг», позволяющим создание благоприятных условий для работы преподавателей и иностранных слушателей/студентов как необходимого фактора развития международной деятельности вуза. Грантовое финансирование консульством и поддержка проекта ФортУни позволило приобрести техническое оборудование для Ресурсного центра немецкого языка, учебной литературы на немецком языке для Бурятского госуниверситета, для студентов, изучающих немецкий язык, для проведения мастер-классов для студентов и школьников, для проведения курсов повышения квалификации учителей и преподавателей немецкого языка) (фото со встречи консула с руководством университета и со студентами).
